2020 SMOKE TESTING

Project Title:  2020 Smoke Testing

Reference To:  Public Notification

July 13, 2020

TO:      THE RESIDENTS OF THE CITY OF CALDWELL:

The City of Caldwell has retained STRAND ASSOCIATES, INC. for providing smoke testing services to identify infiltration / inflow of groundwater and storm water into the sanitary sewer collection system.  Eliminating infiltration / inflow into the sanitary sewer system will help in reducing the cost of wastewater treatment and will renew the life of sanitary sewer system, which is an important infrastructure asset that the City owns and maintain.

Over the next few weeks, STRAND staff will be conducting a physical survey of the sanitary sewer collection system.  An important phase of the physical survey will be “SMOKE TESTING” of the collection lines.  The smoke that you will see coming from vent stacks of houses or holes in the ground is NON-TOXIC AND CREATES NO FIRE HAZARDS.  The smoke should not enter your home unless you have a leak in your plumbing system.  Should this happen, you should contact a licensed plumber to make repairs to your plumbing system.

Digital photographs are to be made of leaks occurring in the system, including leaks on service lines from your building.  We would appreciate your cooperation in allowing the photographer to take these pictures.

We anticipate the smoke testing will require several weeks.  Notices will be passed out to residences and businesses prior to work in your neighborhood.  If additional information is desired, please call:

William Huebner, P.E.                                               Cole Christian

Strand Associates, Inc.                                               Strand Associates, Inc.

1906 Niebuhr Street                                                    1906 Niebuhr Street

Brenham, Texas  77834-1976                                     Brenham, Texas  77834-1976

(979)  836-7937                                                            (979)  836-7937

In addition, the City of Caldwell can also be contacted at (979) 567-3271 for additional information in this regard.

Attachment:  Map

Por Favor Ver Otro Lado Para Espanol

Titulo de Proyecto:  2020 Smoke Testing

Referente A:  Notificacion Publica

13 de julio de 2020

A LOS RESIDENTES DE LA CIUDAD DE CALDWELL

Las oficinas de la ciudad de Caldwell han contratado con una compañia de ingenieros para hacer una evaluacion de la cual ayudara a eliminar costos relacionados con infiltracion en el sistema septico.  Por lo tanto en los proximos dias, equipos de tecnicos conduciran inspecciones en el sistema de la ciudad.  La inspeccion conlleva un examen de humo el cual usted vera saliendo en diferentes partes de las lineas del sistema septico- – -el humo NO ES TOXICO y no crea ningun peligro a la seguridad de su hogar.  El humo no debe entrar a su residencia a menos que haya roturas en sus linea de plomeria.  Si esto ocurriera, usted debe contactar un plomero con licencia para trabajar en el estadao de Texas para hacer las reparaciones debidas al sistema de plomeria.

El equipo tomara fotos digitales para determinar las areas que requiren reparaciones. Anticipamos que el examen de humo require unas cuantas semanas.  Avisos seran distribuidos a las residencies y negocios antes que comiensen trajajo en su barrio si usted require informacion addicional porfavor de ponerse en contacto con:

William Huebner, P.E.                                               Cole Christian

Strand Associates, Inc.                                               Strand Associates, Inc.

1906 Niebuhr Street                                                    1906 Niebuhr Street

Brenham, Texas 77834-1976                                      Brenham, Texas 77834-1976

(979) 836-7937                                                           (979) 836-7937

En adicion, La Ciudad de Caldwell tambien pueden ser contactados a (979)567-3271 para informacion adicional.

Adjunto  Archivo :  Mapa

THE MAP BELOW SHOWS THE AFFECTED AREAS IN THE HATCHED SHADING